09/11/2005 - Brasil, Argentina,
Chile, México, Austrália, Nova
Zelândia, Espanha e outros sete países
reunidos esta semana em Buenos Aires lançaram
uma forte declaração em apoio
à proibição mundial da
matança das baleias. A Declaração
de Buenos Aires (abaixo) reafirma o direito
ao uso não-letal dos cetáceos,
principalmente com turismo de observação
e pesquisas.
A medida foi uma resposta
direta contra a "caça científica"
às baleias, liderada pelo Japão
e seguida por outros países baleeiros
que ignoram a moratória internacional
da caça das baleias. Nesta época,
a frota baleeira japonesa está se deslocando
para a Antártida, onde centenas de
baleias são mortas a cada ano, apesar
da existência do Santuário Antártico
desde 1994.
A declaração
será enviada à sede da Comissão
Internacional da Baleia (CIB). O texto desmonstra
o interesse de países do Hemisfério
Sul, incluindo o Brasil, em encontrar um meio
termo para as visões divergentes na
Comissão, além de reafirmar
seu apoio à moratória da caça
comercial, defender o turismo de observação
e outros usos não-letais, exiger a
suspensão da "caça científica"
e reiterar a necessidade da criação
dos santuários de Baleias nos oceanos
Atlântico Sul e Pacífico Sul.
"A declaração reforça
a política brasileira para a preservação
das baleias", disse o coordenador de
Fauna do Ibama, Ricardo Soavinski.
A próxima reunião
da CIB será em fevereiro, na sua sede
em Cambridge (Inglaterra), onde os impasses
sobre a matança de baleias e quanto
à criação de novos santuários
poderá ser superados. (com informações
da IWC Brasil)
Declaración de Buenos Aires
I. Los Comisionados ante
la Comisión Ballenera Internacional
(CBI) de Argentina, Brasil, Chile y México
se reunieron en la Ciudad de Buenos Aires
el 7 y 8 de noviembre de 2005. También
estuvieron presentes representantes de Costa
Rica y Perú, así como también
la Embajada de Panamá. Observadores
diplomáticos de las Embajadas de Colombia,
Ecuador y Uruguay también participaron
por la región latinoamericana. Los
Comisionados de Australia y Nueva Zelanda
y un representante de la Embajada de Sudáfrica
fueron invitados y participaron reflejando
sus preocupaciones en común sobre cuestiones
relativas a la conservación de ballenas
del Hemisferio Sur. Asimismo, la Comisionada
española también estuvo presente.
II. Los Estados Miembros
presentes de la CBI de América Latina
y del Hemisferio Sur decidieron alentar y
ampliar la coordinación de sus políticas
en relación con la Comisión
Ballenera Internacional.
III. En la reunión
se acordó que:
1. El uso no letal de cetáceos
es un compromiso permanente de los países
de la región latinoamericana y del
Hemisferio Sur representados en la reunión.
2. El turismo de observación
de cetáceos de alta calidad y bien
implementado promueve el crecimiento económico
y el desarrollo social y cultural de las comunidades
locales, aportando beneficios educativos y
científicos, a la vez que contribuye
a la protección de las poblaciones
de cetáceos. El turismo de observación
de cetáceos y la investigación
científica no letal son actividades
cuyo desarrollo debe ser apoyado y alentado
por los países de la región
latinoamericana y del Hemisferio Sur.
IV. La reunión, deseando
estimular enfoques nuevos y constructivos
para resolver diferencias en la CBI, acordó
lo siguiente:
1. Mantener la actual moratoria
para la caza comercial de ballenas.
2. Estudiar los medios de
cumplimiento de la Convención (compliance)
y la conveniencia de convocar a una conferencia
diplomática sobre el futuro de la CBI
así como, promover otras potenciales
alternativas para negociar soluciones a las
actuales diferencias en la CBI.
3. Promover dentro de la
CBI los Santuarios balleneros del Atlántico
Sur y del Pacífico Sur.
4. Teniendo presente la
Resolución 2005-1, los Permisos Especiales
deberían finalizar y la investigación
científica debería limitarse
a métodos no letales.
5. Promover una mayor participación
de los países en desarrollo en la CBI,
en particular la participación de científicos
de tales Estados en el Comité Científico.
6. Que los métodos
de matanza de cetáceos deban ser estudiados
regularmente y en profundidad, eliminándose
los métodos que causen sufrimiento
prolongado, cruel e innecesario de los animales.
7. Reafirmar la importancia
del trabajo del Comité de Conservación
de la CBI.
8. Trabajar conjuntamente
conjunto en los temas presupuestarios y explorar
arreglos que permitan la participación
plena de aquellos países que puedan
tener dificultades transitorias en el pago
de sus cuotas.
9. Promover en los organismos
internacionales, la participación coordinada
y la cooperación activa de los Gobiernos
de la región y del Hemisferio Sur con
intereses en la protección, conservación
y el uso no letal de los cetáceos.
10. Reafirmar el derecho
de sus comunidades costeras a beneficiarse
del uso no letal de los cetáceos de
la misma manera que otras comunidades se benefician
de la caza de subsistencia aborigen, y acuerdan
un seguimiento estrecho de los desarrollos
relacionados con esta actividad
V. Los Comisionados presentes
apoyan la candidatura de Chile como sede de
la Reunión de la CBI de 2008.
VI. Los Comisionados de
la región latinoamericana reconocen
especialmente la presencia de los representantes
de otros países de América Latina
y saludan su interés en la conservación
de ballenas.
Asimismo, reconocen la participación
de los Comisionados de Australia y Nueva Zelanda
y del Representante de la Embajada de Sudáfrica,
quienes participaron en este encuentro, a
la vez que registran con particular afecto
la presencia, participación y apoyo
del Comisionado de España.
