Greenpeace enfrenta a la
flota ballenera de
Japón en el Santuario Ballenero Austral
13 enero 2008 - Internacional
— Luego de seguir a la flota ballenera japonesa
durante 10 días, el barco Esperanza
de Greenpeace la enfrentó hoy en el
Santuario Ballenero Austral.
Al sentirse vigilada la flota japonesa emprendió
la huida, sin embargo el Esperanza no les
pierde el rastro. Mientras continue huyendo,
los balleneros estarán imposibilitados
de cazar.
En caso de que intenten
comenzar a cazar ballenas, nuestra tripulación
compuesta por integrantes de todas partes
del mundo, realizará acciones directas
no violentas para evitar que el gobierno japonés
mate cerca de 1,000 ballenas, incluyendo 50
ballenas Aleta o Fin en peligro.
El activista chileno, Gustavo Vergara, quien
está a cargo de los botes indicó
que “Esta masacre es una barbaridad, tal cómo
lo hemos constatado con nuestro equipo de
investigación. No se necesita matar
las ballenas para poder investigarlas. Esto
refleja que la tan nombrada "caza científica"
de la flota ballenera de Japón es una
farsa y por eso ha sido descartada por la
Comisión Ballenera Internacional”.
En una declaración
a la flota ballenera, el coordinador de la
campaña de Océanos de Japón,
Sakyo Noda dijo: “Estamos aquí en el
Océano Austral para condenar esta matanza
que incluye especies amenazadas, y también
para exigir que dejen el Santuario Ballenera
Austral y que vuelvan a puerto inmediatamente”.
Cuando la flota ballenera abandonó
el puerto Shimonoseki, en noviembre pasado,
el gobierno de Japón confirmó
un sólo propósito detrás
de su denominado programa científico:
retornar a la caza comercial de ballenas.
"La población
japonesa claramente no está de acuerdo
con la caza ballenera que se ha estado llevando
a cabo con este nombre científico y
con el dinero de sus impuestos” dijo Junichi
Sato, líder del proyecto de ballenas
de Greenpeace Japón. “Es hora que el
Primer Ministro Fukuda ponga fin al escándalo
ballenero de Japón, y llame a la flota
a regresar a Japón”.
Esta es la novena expedición
de Greenpeace al Océano Austral a defender
las ballenas, y la segunda en los últimos
12 meses. En febrero de 2007, cuando el fuego
que dejó al buque factoría japonés
Nisshin Maru incapacitado y con un tripulante
japonés muerto, el barco Esperanza
de Greenpeace fue el que asistió y
luego escoltó al buque factoría
fuera de las aguas Antárticas.
+ Más
Greenpeace desvía
flota ballenera fuera del Santuario Ballenero
Austral
La flota japonesa ha estado
huyendo desde hace varias horas.
13 enero 2008 - Antartica, Internacional —
Siguiendo durante 10 días en aguas
antárticas , el barco Esperanza de
Greenpeace hoy enfrentó a la flota
ballenera japonesa en el Santuario Ballenero
Austral.
Océano Austral, 12 de enero de 2008-
Siguiendo durante 10 días en aguas
antárticas , el barco Esperanza de
Greenpeace hoy enfrentó ala flota ballenera
japonesa en el Santuario Ballenero Austral.
La flota inmediatamente arrancó del
barco Esperanza el cual está rápidamente
tras ellos. Mientras la flota japonesa avanza,
los balleneros están imposibilitados
de cazar.
Si intentan comenzar la
caza ballenera, la tripulación internacional
a bordo del barco Esperanza comenzará
sus acciones directas no violentas previniendo
así que el gobierno japonés
mate cerca de 1,000 ballenas, incluyendo 50
ballenas Aleta o Fin en peligro (1).
El activista de Greenpeace
Chile, Gustavo Vergara, que actualmente se
encuentra defendiendo las ballenas en el buque
Esperanza y que estará a cargo del
manejo de los botes indicó que “Esta
masacre es una barbaridad, cómo lo
hemos constatado con el equipo de investigación
de Greenpeace, la modernización de
la ciencia indica que no se necesita matar
las ballenas para poder investigarlas. Esto
refleja que la tan nombrada ´caza científica´
de la flota ballenera de Japón es una
farsa y por eso ha sido descartada por inservible
por la Comisión Ballenera Internacional”.
En una declaración
a la flota ballenera, el campañista
de Greenpeace de Japón, Sakyo Noda
dijo: “Nuestra nave Esperanza y la tripulación
está acá en el Océano
Austral para condenar esta caza que incluye
especies amenazadas, y también para
insistir que dejen el Santuario Ballenera
Austral y que vuelvan a puerto inmediatamente”.
Cuando la flota ballenera abandonó
el puerto Shimonoseki, en noviembre pasado,
el gobierno de Japón confirmó
un sólo propósito detrás
de su denominado programa científico:
retornar a la caza comercial de ballenas.
La población japonesa
claramente no está de acuerdo con la
caza ballenera (2) que se ha estado llevando
a cabo con este nombre científico y
con el dinero de sus impuestos” dijo Junichi
Sato, líder del proyecto de ballenas
de Greenpeace Japón. “Es hora que el
Primer Ministro Fukuda ponga fin al escándalo
ballenero de Japón, y llame a la flota
a regresar a Japón”.
Esta es la novena expedición
de Greenpeace al Océano Austral a defender
las ballenas, y la segunda en los últimos
12 meses. En febrero de 2007, cuando el fuego
que dejó al buque factoría japonés
Nisshin Maru incapacitado y con un tripulante
japonés muerto, el barco Esperanza
de Greenpeace fue el que asistió y
luego escoltó al buque factoría
fuera de las aguas Antárticas.
Melissa Jure
+ Más
Greenpeace confronta a la
flota ballenera japonesa
11 enero 2008 - Océano
Austral, Internacional — Esperanza, el barco
de Greenpeace en el Santuario Ballenero Austral,
confrontó a la flota ballenera de Japón,
tras una búsqueda de 10 días
en las aguas antárticas.
La flota ballenera inmediatamente huyó
del Esperanza, lo que dió inicio a
una veloz persecución. Si la flota
ballenera continúa huyendo, no le será
posible capturar ballenas. Pero en el momento
que comiencen con la caza, la tripulación
internacional de activistas a bordo del Esperanza
llevará a cabo una acción directa
no violenta para evitar que el gobierno japonés
sacrifique a cerca de mil ballenas, incluyendo
50 de aleta.
“Nuestra embarcación
se encuentra en el Océano Austral para
condenar su cacería, la cual incluye
a especies en peligro. Insistimos en que se
alejen del Santuario Ballenero Austral y regresen
a puerto inmediatamente. Su llamada “caza
científica” es un fraude, ha sido desechada
y considerada como inútil por la Comisión
Ballenera Internacional (CBI). Los métodos
modernos de investigación científica
no requieren matar ballenas”, dijo Sakyo Noda,
coordinador de la campaña de ballenas
de Greenpeace a bordo del Esperanza, en una
comunicación por radio hacia la flota
ballenera, realizada en japonés e inglés.
En noviembre, cuando la
flota ballenera zarpó del puerto Shimonoseki,
el gobierno japonés confirmó
que la única propuesta detrás
del llamado “programa científico” era
provocar el regreso a la cacería comercial
de ballenas.
“El pueblo japonés
no apoya la caza de ballenas que se está
realizando en su nombre, ni con el dinero
de sus impuestos. Este es el momento para
que el primer ministro Fukuda ponga fin al
escándalo de la caza de ballenas de
Japón y que llame a la flota de regreso
a su país”, dijo Junichi Sato, líder
del proyecto de ballenas de Greenpeace Japón.
Esta es la novena expedición
de Greenpeace hacia el Océano Austral
para defender a las ballenas y la segunda
en los últimos doce meses. En febrero
de 2007, el Esperanza brindó asistencia
y escoltó al buque ballenero japonés
Nisshin Maru fuera de las aguas Antárticas,
tras un incendio que provocó el deceso
de un miembro de la tripulación y dejó
a la embarcación inutilizada.
+ Más
Greenpeace encuentra a la
flota japonesa en el Santuario Ballenero Antártico
Tras una búsqueda de diez días
en aguas antárticas los dos barcos
japoneses han emprendido la huida
12 enero 2008 - Santuario
Ballenero Antártico, Internacional
— Esta mañana el barco de Greenpeace
Esperanza ha conseguido localizar a la flota
ballenera japonesa tras diez días de
intensa búsqueda en las inmensidades
del Santuario Ballenero Antártico.
Tras saberse localizada,
la flota ballenera inmediatamente emprendió
la huida siendo seguida por el Esperanza.
Esta situación es positiva ya que,
mientras dure esta persecución, los
balleneros no podrán disparar sus arpones.
Si intentaran comenzar a cazar, la tripulación
del Esperanza emprendería acciones
no violentas para impedir la matanza de cerca
de mil ballenas, entre las que se incluyen
50 rorcuales comunes en peligro (1).
En una declaración
realizada en inglés y japonés
emitida por radio a la flota ballenera, el
responsable de la campaña de ballenas
de Greenpeace en Japón, Sakyo Noda,
declaró: “Nuestro barco y su tripulación
están en el Océano Antártico
para condenar la caza que ustedes llevan a
cabo, les pedimos que abandonen el Santuario
Ballenero Antártico y vuelvan a puerto
de forma inmediata. Lo que ustedes llaman
caza científica es una broma pesada
(...). Las investigaciones científicas
modernas sobre las ballenas no necesitan que
se las mate”.
Cuando la flota ballenera
zarpó del puerto de Shimonoseki el
pasado mes de noviembre, el Gobierno de Japón
confirmó que el único propósito
que existía para su programa científico
era la vuelta de la caza comercial de ballenas.
“La población japonesa
claramente no apoya la caza de ballenas (2)
que su gobierno lleva a cabo en su nombre
y que paga con sus impuestos”, ha declarado
María José Caballero, responsable
de la campaña de océanos de
Greenpeace.- “Es el momento de que el primer
ministro Fukuda ponga punto final al escándalo
de la caza de ballenas japonesa y ordene la
vuelta de la flota ballenera”.
Esta es la novena expedición
de Greenpeace a la Antártica y la segunda
en los últimos 12 meses. En febrero
de 2007, el Esperanza asistió y escoltó
al barco factoría ballenero Nisshin
Maru fuera de las aguas antárticas
después de que se declarara un fuego
que dejó inutilizado el barco buque
y provocó la muerte de uno de sus tripulantes.
— Greenpeace
Notas:
1.- La flota ballenera se ha auto-asignado
una cuota de 935 rorcuales aliblanco y 50
rorcuales azules (en peligro de extinción).
En diciembre de 2007, tras una campaña
internacional de presión, el Gobierno
japonés retiró de sus planes
la captura de 50 ballenas jorobadas.
2.- Junio de 2006. Encuesta independiente
llevada a cabo por el Nippon Research Centre.
