La versión
en castellano del último libro de Harry
Potter ha sido impreso en papel FSC, el sello
ecológico que promueve la gestión
responsable de los bosques del mundo
19 febrero 2008 - Madrid, España —
Greenpeace felicita públicamente a
la Editorial Salamandra por su compromiso
con el medio ambiente días antes del
lanzamiento de la versión en castellano
de la séptima y última entrega
de la saga que narra la aventuras del aprendiz
de mago más famoso del mundo. El libro
Harry Potter y las reliquias de la muerte,
de la autora J.K. Rowling, se publicará
simultáneamente en castellano, catalán
y gallego en España, Latinoamérica
y Estados Unidos, el próximo 21 de
febrero.
El apoyo de la autora a
la causa ecologista ha supuesto que numerosas
editoriales en todo el mundo hayan impreso
las anteriores ediciones en papeles fabricados
a partir de fibras recicladas (papel reciclado)
y/o fibras virgen procedentes de bosques gestionados
de manera responsable, como son los bosques
con el certificado forestal FSC (siglas en
ingles del Forest Stewardship Council, o Consejo
de Administración Forestal). (1)
Ediciones Salamandra informa
en su página web que “Con el fin de
contribuir a la utilización masiva
de papel Amigo de los Bosques en la edición
de libros, Salamandra puso manos a la obra
para que Harry Potter y las Reliquias de la
Muerte se imprimiera con papel conforme a
las normas FSC”.
La empresa española
Papelera del Oria, de Guipúzcoa, ha
sido el proveedor de las 1350 toneladas de
papel certificado FSC que se han utilizado
para la impresión del libro. Sólo
la tirada en castellano, que consta de siete
ediciones distintas, es de aproximadamente
un millón y medio de ejemplares.
“La decisión de Ediciones
Salamandra es una buena noticia para los bosques”
ha declarado Miguel Angel Soto, responsable
de la campaña de bosques de Greenpeace.
“El sector editorial español es un
gran consumidor de papel y tiene pendiente
asumir su responsabilidad en la conservación
y uso sostenible de los bosques”.
El movimiento ecologista
en Canadá, EE.UU y Europa lleva años
impulsando una campaña internacional
para transformar la industria del papel y
proteger los últimos bosques primarios,
ecosistemas únicos fundamentales para
la conservación de la biodiversidad
y las culturas indígenas y que están
siendo destruidos, en parte por la demanda
de papel de la industria editorial. Sólo
quedan un 20% de la superficie forestal original
de estos bosques.
En 2004 Greenpeace puso
en marcha el proyecto “Libros Amigos de los
Bosques”, iniciativa que hasta la fecha ha
conseguido el compromiso de grandes y pequeñas
editoriales, así como de un creciente
número de industrias de artes gráficas
y empresas papeleras. José Saramago,
Isabel Allende, Manuel Rivas y otros muchos
escritores han apoyado esta campaña.
En los tres últimos
años, el sector papelero y editorial
español se ha visto influenciado por
las peticiones de los escritores y la demanda
social de un mayor compromiso con el medioambiente.
Además de la edición de numerosos
títulos en papel reciclado, una parte
significativa de estos sector papelero y editorial
se ha sumado a estas iniciativas. Hasta la
fecha hay una editorial, Ediciones Salamandra,
comprometida con el consumo de papel amigo
de los bosques; 7 fabricantes de papel que
ofrecen al mercado papel FSC; 8 empresas del
sector de artes gráficas que editan
libros y revistas en papel FSC; y, por último,
varias empresas de producción de sobres,
de distribución de papel, etc. están
comprometidas también con esta causa.
Notas:
(1)La certificación
forestal del FSC (Forest Stewardship Council)
promueve una gestión de los bosques
del mundo respetuosa con el medio ambiente,
socialmente beneficiosa y económicamente
sostenible. El FSC es el único sistema
de certificación forestal que apoyan
las organizaciones ecologistas, sindicales,
de ayuda al desarrollo y de comercio justo.
Más información en fsc-spain
(2)Más información sobre el
Proyecto Libros Amigos de los Bosques en:
Libros amigo de los bosques
